女
Reading
- obsolete reading
- obsolete reading
- obsolete readingうみなuminaobsolete readingおなona
Meaning
- nounnoun (prefix)female, woman, female sex
- see also:男
can be blunt when used alone - nounfemale lover, girlfriend, mistress, (someone's) woman
- vrouw
- meid, dienstbode
- liefje, geliefde, minnares, maîtresse
- de sexe féminin, femme, le sexe féminin
- amante, petite amie, maîtresse, femme (de quelqu'un)
- Frau (urspr. junge Frau), Frau, Dame, Fräulein, Frauenzimmer, Weib, Weibsbild, schönes Geschlecht
- Geliebte, Mädchen, Freundin
- nő
- женщина
- ženska
- mujer
- kvinna
How to write
Not available for this kanji.Kanji in this word
Collocations and expressions using 女
女の子girl女の人woman女の味を知るto have carnal knowledge (of a woman)女房と畳は新しい方が良いwives and tatami mats are best when new女難の相physiognomy indicating ill fortune concerning women女同士fellow women女心と秋の空a woman is as fickle as autumn weather女手一つでsingle-handedly (usu. of a female raising children)女氏無くして玉の輿に乗るeven a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)女三人寄れば姦しいthree women make a market女三人寄れば姦しthree women make a market女三界に家なしa woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)女賢しくて牛売り損なうeven a clever woman is bound to mess up女王陛下Her Majesty the Queen女は弱しされど母は強しthough the woman is weak, the mother is strong女は三界に家なしa woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)女だてらにdespite being a woman女の腐ったようunmanly女の髪の毛には大象も繋がるno man can resist the lure of a woman女の手feminine handwriting女の子の日Girls' Day女の姿になるto disguise oneself as a woman女の園woman's world女の一念岩をも通すwomen will have their wills女に狂うto run mad after a girl女に甘いspoony女になるto become an adult womanAdvertisementExtended information
- JMDict ID: 1344930
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FIWi
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the first 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 2
女
Tags
- noun
- noun (common) (futsuumeishi) #n
- noun (generic)
- All kinds of Japanese nouns #noun
- noun (suffix)
- noun, used as a suffix #n-suf
- astronomy
- Terms used in the study of the universe and stars, planets and galaxies as well as other things. #astron
- abbreviation
- An abbreviation is a shorter way to write a word or phrase. #abbr
- grammar
- Words used to define grammatical terms. #gramm
Reading
Meaning
- nounnoun (suffix)woman, girl, daughter
- astronomynounnoun (suffix)Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
- grammarabbreviationnounfeminine noun
- see also:女性名詞
- {suffix gevoegd achter vrouwelijke eigennamen of pseudoniemen}
- -ste, -de dochter {kwantor die de geboortevolgorde van een dochter noemt}
- femme, fille
- asszony, lány
- (после числ.) дочь
- mujer, muchacha, chica, hija
- constelación china de "La Niña" (una de las 28 mansiones)
How to write
Not available for this kanji.
Kanji in this word
Collocations and expressions using 女
女の子
girl
女の人
woman
女の味を知る
to have carnal knowledge (of a woman)
女房と畳は新しい方が良い
wives and tatami mats are best when new
女難の相
physiognomy indicating ill fortune concerning women
女同士
fellow women
女心と秋の空
a woman is as fickle as autumn weather
女手一つで
single-handedly (usu. of a female raising children)
女氏無くして玉の輿に乗る
even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)
女三人寄れば姦しい
three women make a market
女三人寄れば姦し
three women make a market
女三界に家なし
a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)
女賢しくて牛売り損なう
even a clever woman is bound to mess up
女王陛下
Her Majesty the Queen
女は弱しされど母は強し
though the woman is weak, the mother is strong
女は三界に家なし
a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)
女だてらに
despite being a woman
女の腐ったよう
unmanly
女の髪の毛には大象も繋がる
no man can resist the lure of a woman
女の手
feminine handwriting
女の子の日
Girls' Day
女の姿になる
to disguise oneself as a woman
女の園
woman's world
女の一念岩をも通す
women will have their wills
女に狂う
to run mad after a girl
女に甘い
spoony
女になる
to become an adult woman