廻る
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- JLPT N4
- JLPT N4 words: Elementary Level #jlpt4
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- suffix
- suffix #suf
Reading
Meaning
- ronddraaien, omkeren, omdraaien, tollen, in het rond draaien, rondtollen, keren, draaien (om), rondwentelen, omwentelen, roteren, om een as draaien, rouleren, wentelen, rondgaan, rondcirkelen, cirkelen, gaan (om), gaan via, {een kaap enz.} ronden, zijn ronde doen, patrouilleren, toeren, circuleren
- afslaan naar, zwenken, omzwenken, omlopen, overgaan naar, overstappen naar, omzwaaien
- een omweg maken, omlopen, omgaan
- langskomen, aanlopen, aanwippen
- afwisselen, rouleren
- geheel doordringen, uitwerking hebben
- (vlot) draaien, (goed) functioneren, (vlug) werken
- het is over …, na …
- zich in een bepaalde positie begeven, in iemands schoenen gaan staan
- rond-, om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi}
- pivoter, tourner
- visiter plusieurs lieux
- bien marcher, bien fonctionner
- passer un certain temps
- kreisen, sich drehen, rotieren, wirbeln
- umlaufen, zirkulieren, herumgehen
- abbiegen
- an der Reihe sein
- die Runde machen, um sich greifen, von einem Ort zum anderen gehen, eine Rundreise machen
- esztergályoz, forgat, forgolódik, forog, kering
- 1) вертеться, кружиться, вращаться; поворачиваться, ворочаться; двигаться по кругу (по спирали), 2) делать обход; обходить, объезжать (ряд мест); совершать турне, 3) делать крюк (объезд); заходить, заезжать (куда-л.), 4) оказывать действие (о лекарстве, алкоголе), 5) передаваться (из рук в руки о чём-л.); быть переведённым (на другую работу о ком-л.), 6) (связ.:)
- krožiti, obračati se
- girar, hacer girar
- visitar muchos lugares
How to write
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1604300
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/GHrM
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 46
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 廻るまわるmawaru |
Negative | Loading... 廻らないまわらないmawaranai |
Past | Loading... 廻ったまわったmawatta |
Past negative | Loading... 廻らなかったまわらなかったmawaranakatta |
Te form | Loading... 廻ってまわってmawatte |
Tai form | Loading... 廻りたいまわりたいmawaritai |
Volitional | Loading... 廻ろうまわろうmawarou |
Imperative | Loading... 廻れまわれmaware |
Passive | Loading... 廻られるまわられるmawarareru |
Conditional | Loading... 廻ったらまわったらmawattara |
Provisional conditional | Loading... 廻ればまわればmawareba |
Causative | Loading... 廻らせるまわらせるmawaraseru |
Potential | Loading... 廻れるまわれるmawareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 廻りますまわりますmawarimasu |
Negative | Loading... 廻りませんまわりませんmawarimasen |
Past | Loading... 廻りましたまわりましたmawarimashita |
Past negative | Loading... 廻りませんでしたまわりませんでしたmawarimasendeshita |
Te form | Loading... 廻りましてまわりましてmawarimashite |
Tai form | Loading... 廻りたいですまわりたいですmawaritaidesu |
Volitional | Loading... 廻りましょうまわりましょうmawarimashou |
Imperative | Loading... 廻ってくださいまわってくださいmawattekudasai |
Passive | Loading... 廻られますまわられますmawararemasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 私たちは車の後ろに回って押した。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 子供達はハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわる。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 学生は一晩中騒ぎ回った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- その船は岬を回った。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- お昼を少し回った時に彼が来た。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- あの人がいないと我が社は回っていかない。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
廻る
Tags
- popular
- Words commonly used in modern Japanese #popular
- rarely used kanji form
- rarely used kanji form #rK
- JLPT N2
- JLPT N2 words: Upper-intermediate Level #jlpt2
- godan verb
- Godan verb with 'ru' ending #v5r
- godan verb (archaic)
- All kinds of godan verbs (archaic) #v5
- verb (generic)
- All kinds of Japanese verbs #verb
- intransitive verb
- intransitive verb #vi
- usually written using kana alone
- Words and expressions which are always written using hiragana or katakana. #uk
Reading
Meaning
- lopen om, gaan om, draaien om, cirkelen om, ronddraaien, omringen, omgeven
- circuleren, omlopen, rondgaan, een cyclus vormen, zich herhalen, (regelmatig) terugkeren, roteren
- rondlopen, rondtrekken, rondreizen, rondgaan, ronddrentelen, heen en weer gaan
- te maken hebben met ~, omtrent ~, in verband met ~, betreffende ~, over ~
- retourner, revenir
- entourer
- préoccuper (en général à propos de conflits)
- kreisen, sich drehen, rotieren
- herumreisen, herumfahren, umlaufen, zirkulieren
- sich wiederholen
- sich beziehen
- felel, jelent, jövedelmez, válaszol, visszahelyez, visszatér, visszatesz, harcol
- 1) (см.) まわる 1, 2, 2) обходить кругом (по кругу); (перен.) возвращаться (о временах года), 3) окружать
- girar, hacer girar
- visitar muchos lugares, ir por ahí
- girar, hacer girar
- visitar muchos lugares
How to write
Kanji in this word
Advertisement
Extended information
- JMDict ID: 1342050
- JMdictDB entry
- Short URL: https://jpdct.com/FHpi
- Appears in the "wordfreq" file compiled by Alexandre Girardi (see wordfreq.README) on the last 12.000 words.
- Appears in the "Ichimango goi bunruishuu", Senmon Kyouiku Publishing, Tokyo, 1998.
- Frequency-of-use ranking in the wordfreq file: 25
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 廻るめぐるmeguru |
Negative | Loading... 廻らないめぐらないmeguranai |
Past | Loading... 廻っためぐったmegutta |
Past negative | Loading... 廻らなかっためぐらなかったmeguranakatta |
Te form | Loading... 廻ってめぐってmegutte |
Tai form | Loading... 廻りたいめぐりたいmeguritai |
Volitional | Loading... 廻ろうめぐろうmegurou |
Imperative | Loading... 廻れめぐれmegure |
Passive | Loading... 廻られるめぐられるmegurareru |
Conditional | Loading... 廻ったらめぐったらmeguttara |
Provisional conditional | Loading... 廻ればめぐればmegureba |
Causative | Loading... 廻らせるめぐらせるmeguraseru |
Potential | Loading... 廻れるめぐれるmegureru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 廻りますめぐりますmegurimasu |
Negative | Loading... 廻りませんめぐりませんmegurimasen |
Past | Loading... 廻りましためぐりましたmegurimashita |
Past negative | Loading... 廻りませんでしためぐりませんでしたmegurimasendeshita |
Te form | Loading... 廻りましてめぐりましてmegurimashite |
Tai form | Loading... 廻りたいですめぐりたいですmeguritaidesu |
Volitional | Loading... 廻りましょうめぐりましょうmegurimashou |
Imperative | Loading... 廻ってくださいめぐってくださいmeguttekudasai |
Passive | Loading... 廻られますめぐられますmeguraremasu |
Example sentences
- Japanese sentence
- 国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 春がまためぐってきた。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
- Japanese sentence
- 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。Loading...
- Sentence analysis
- Meaning
廻る
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 廻るもとおるmotooru |
Negative | Loading... 廻らないもとおらないmotooranai |
Past | Loading... 廻ったもとおったmotootta |
Past negative | Loading... 廻らなかったもとおらなかったmotooranakatta |
Te form | Loading... 廻ってもとおってmotootte |
Tai form | Loading... 廻りたいもとおりたいmotooritai |
Volitional | Loading... 廻ろうもとおろうmotoorou |
Imperative | Loading... 廻れもとおれmotoore |
Passive | Loading... 廻られるもとおられるmotoorareru |
Conditional | Loading... 廻ったらもとおったらmotoottara |
Provisional conditional | Loading... 廻ればもとおればmotooreba |
Causative | Loading... 廻らせるもとおらせるmotooraseru |
Potential | Loading... 廻れるもとおれるmotooreru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 廻りますもとおりますmotoorimasu |
Negative | Loading... 廻りませんもとおりませんmotoorimasen |
Past | Loading... 廻りましたもとおりましたmotoorimashita |
Past negative | Loading... 廻りませんでしたもとおりませんでしたmotoorimasendeshita |
Te form | Loading... 廻りましてもとおりましてmotoorimashite |
Tai form | Loading... 廻りたいですもとおりたいですmotooritaidesu |
Volitional | Loading... 廻りましょうもとおりましょうmotoorimashou |
Imperative | Loading... 廻ってくださいもとおってくださいmotoottekudasai |
Passive | Loading... 廻られますもとおられますmotooraremasu |
廻る
Verb conjugation
Plain | |
---|---|
Present | Loading... 廻るみるmiru |
Negative | Loading... 廻ないみないminai |
Past | Loading... 廻たみたmita |
Past negative | Loading... 廻なかったみなかったminakatta |
Te form | Loading... 廻てみてmite |
Tai form | Loading... 廻たいみたいmitai |
Volitional | Loading... 廻ようみようmiyou |
Imperative | Loading... 廻ろみろmiro |
Passive | Loading... 廻られるみられるmirareru |
Conditional | Loading... 廻たらみたらmitara |
Provisional conditional | Loading... 廻ればみればmireba |
Causative | Loading... 廻させるみさせるmisaseru |
Potential | Loading... 廻られるみられるmirareru |
Keigo (polite) | |
---|---|
Present | Loading... 廻ますみますmimasu |
Negative | Loading... 廻ませんみませんmimasen |
Past | Loading... 廻ましたみましたmimashita |
Past negative | Loading... 廻ませんでしたみませんでしたmimasendeshita |
Te form | Loading... 廻ましてみましてmimashite |
Tai form | Loading... 廻たいですみたいですmitaidesu |
Volitional | Loading... 廻ましょうみましょうmimashou |
Imperative | Loading... 廻てくださいみてくださいmitekudasai |
Passive | Loading... 廻られますみられますmiraremasu |